The Dell portfolio of laptops and other devices can be overwhelming, even after a simplifying rebrand. Here's what you need to know to pick the best Dell for you.