Education technology giant Instructure has confirmed that a security vulnerability allowed hackers to modify Canvas login portals and leave an extortion message. [...]