PirateFi, a Steam game, was found spreading Vidar malware, stealing user data. Steam removed it, but gamers must take urgent security steps.