A stateless firewall is an efficient, low-maintenance way to screen lots of network traffic quickly — but there are a few important drawbacks.